"Ah, devo dizer que Willium faz alguma coisa que vale a pena, de vez em quando", respondeu sua vizinha, a contragosto. "Mas Anson, agora..." Enquanto isso, o Sr. Lawrence havia percorrido cerca de um quilômetro e meio e se aproximava da casa de seu pai. A casa do Almirante ficava em uma viela afastada da estrada principal. Era um refúgio tão sombrio que Cowper, se estivesse falando sério, teria corrido para lá quando ansiava por alguma sombra infinita. Ficava em um pequeno terreno protegido por sebes e muros repletos de pomares. O Almirante morava no coração de bosques de cerejeiras, ameixeiras, macieiras, pereiras e outras árvores frutíferas que, naquele mês de abril, tornariam o cenário ao redor tão belo quanto neve levada pelo sol, com flores branco-amendoeiras.!

"Ei, aqui vai uma novidade para você", gritou Billy. "Vamos chamar o velho Harry O'Dule para nos ajudar. Ele é o sétimo filho de um sétimo filho. Vamos até a cabana dele para vê-lo hoje à noite." "Eu sei o que vou ganhar do meu, com certeza", disse Maurice, mal-humorado. "E aí, Bill", ele insistiu, "venha aqui em casa e acalme as coisas para mim, tá? Você pode fazer qualquer coisa com a mamãe."

O Sr. Short fez a oração de graças e rezou pelo Rei e pela Família Real, e pela ruína e confusão total dos franceses, espanhóis e de todos os nossos inimigos. Em dois ou três lugares, as paredes eram adornadas com mapas, com os quais nenhum navegador daquela época ousaria arriscar a vida a oitenta quilômetros de terra firme. Uma espineta ficava em um canto; às vezes, era costume, quando o ritual terminava e os sentimentos eram levados a uma conclusão, que qualquer um que pudesse se apresentar sentasse ao som dessa espineta e acompanhasse qualquer cavalheiro que fosse gentil o suficiente para fazê-lo. Mas sempre se entendia que a canção deveria ter um refrão que todos os presentes conhecessem, para que todos pudessem se juntar a ela; portanto, as mesmas velhas melodias eram frequentemente ouvidas naquela sala comprida de teto baixo e seu relógio, cuja voz era audível por toda a casa à noite. "Entre", convidou o irlandês e lá entraram Billy e Maurice. Novamente, diante dessa observação ingênua, o Almirante e o Capitão trocaram um sorriso.